Domaines de compétence

Évitez des erreurs potentiellement graves.

Il ne vous suffit pas de faire affaire avec des traducteurs passés maîtres dans le passage d’une langue à l’autre. Vos textes abordent souvent des sujets pointus et relèvent de domaines de spécialité particuliers. Afin de bien traduire un texte, il faut connaître le mieux possible le domaine dans lequel il s’inscrit, afin d’éviter des erreurs potentiellement graves.

 

Agriculture 

Communications 

Finances

Informatique

Institutions et universités

Juridique 

Produits de consommation

Secteur manufacturier

 

Santé 

Statistique

Télécommunications

Sciences de la santé

 

En effet, si une erreur de traduction sur un emballage de jouet pour enfant n’a d’autre conséquence que de provoquer l’hilarité générale, il en va tout autrement, par exemple, des documents qui accompagnent un médicament! Notre longue expérience nous a permis d’acquérir un savoir impressionnant dans ces nombreux domaines de spécialité. De plus, nos traducteurs enrichissent quotidiennement leurs connaissances pour vous servir toujours mieux.

 

Pour en savoir plus, n'hésitez pas à communiquer avec nous.

 

© Tous droits réservés Groupe Mégalexis

+ 1-855-385-6687    web@ttessier.ca