Traduction-adaptation

Une bonne traduction produit le même effet sur les lecteurs que le texte original.

Votre entreprise aimerait vendre ses produits ou ses services aux sept millions de francophones du Canada, et vous aimeriez que vos communications soient adaptées à ce marché? On dit souvent qu'une bonne traduction produit le même effet sur les lecteurs que le texte original. Pour atteindre cet objectif, il ne suffit pas toujours de traduire les mots, il faut parfois adapter le document pour qu'il fasse référence à des réalités connues du public cible. Nos traducteurs ne sont pas que des spécialistes du langage. Leur culture impressionnante et leur connaissance approfondie des deux principales réalités culturelles canadiennes vous garantissent un document final qui sera bien reçu par son public cible.

Pour en savoir plus, n'hésitez pas à communiquer avec nous.

© Tous droits réservés Groupe Mégalexis

+ 1-855-385-6687    web@ttessier.ca